テクニカルレポート３１号を発刊しました。